-
1 contrive
contrive [kənˈtraɪv]a. ( = invent) inventerb. ( = manage) to contrive to do sth s'arranger pour faire qch* * *[kən'traɪv]transitive verb1) ( arrange) organiserto contrive to do — parvenir à faire, trouver moyen de faire
2) ( invent) fabriquer [device]; inventer [plot] -
2 contrive
contrive [kənˊtraɪv] v1) приду́мывать; изобрета́ть2) затева́ть; замышля́ть3) ухитря́ться, умудря́ться4) справля́ться, устра́ивать свои́ дела́◊to cut and contrive ухитря́ться своди́ть концы́ с конца́ми
-
3 contrive
-
4 contrive
contrive [kən'traɪv](a) (engineer → meeting) combiner(b) (invent → device, machine) inventer, imaginer∎ to contrive to do sth trouver le moyen de faire qch;∎ she contrived to confuse matters still further elle a réussi à embrouiller encore plus les choses -
5 contrive
-
6 contrive
-
7 contrive
transitive verb1) (manage)contrive to do something — es fertig bringen od. zuwege bringen, etwas zu tun
they contrived to meet — es gelang ihnen, sich zu treffen
2) (devise) sich (Dat.) ausdenken; ersinnen (geh.)* * *2) (to make in a clever way: He contrived a tent from an old sack.) ersinnen, entwerfen•- academic.ru/15772/contrivance">contrivance* * *con·trive[kənˈtraɪv]I. vt▪ to \contrive sthto \contrive plans Pläne schmieden2. (arrange) etw arrangierento \contrive a meeting ein Treffen arrangieren3. (make) etw fabrizierenII. vi▪ to \contrive to do sth es schaffen, etw zu tun* * *[kən'traɪv]vt1) (= devise) plan, scheme entwickeln, entwerfen, ersinnen; (= make) fabrizierento contrive a means of doing sth — einen Weg finden, etw zu tun
2) (= manage, arrange) bewerkstelligen, zuwege or zu Wege bringen; meeting also arrangierencan you contrive to be here at three o'clock? — können Sie es so einrichten, dass Sie um drei Uhr hier sind?
he always contrives to get his own way — er versteht (es) immer, seinen Kopf durchzusetzen
* * *contrive [kənˈtraıv]A v/t1. erfinden, ersinnen, (sich) etwas ausdenken, entwerfen:contrive ways and means Mittel und Wege finden3. zustande bringen, bewerkstelligen4. es fertigbringen, es verstehen, es einrichten:he contrived to make himself popular er verstand es oder es gelang ihm, sich beliebt zu machenB v/i1. Pläne schmieden2. Ränke schmieden* * *transitive verb1) (manage)contrive to do something — es fertig bringen od. zuwege bringen, etwas zu tun
they contrived to meet — es gelang ihnen, sich zu treffen
2) (devise) sich (Dat.) ausdenken; ersinnen (geh.)* * *v.arrangieren v.einfädeln v.erfinden v. -
8 contrive
затевать глагол: -
9 contrive
1) (to manage (to do something): He contrived to remove the money from her bag.) ideárselas, ingeniárselas para2) (to make in a clever way: He contrived a tent from an old sack.) idear, lograr•tr[kən'traɪv]2 (manage) conseguir, lograr■ he somehow contrived an interview with the singer se las arregló para entrevistarse con el cantante1) devise: idear, ingeniar, maquinar2) manage: lograr, ingeniárselas parashe contrived a way out of the mess: se las ingenió para salir del enredov.• darse maña expr.• discurrir v.• idear v.• ingeniar v.• inventar v.• maquinar v.• tramar v.• urdir v.kən'traɪva) ( manage)to contrive to + INF — lograr + inf/que (+ subj), ingeniárselas or arreglárselas para + inf/para que (+ subj)
b) ( create) \<\<method/device\>\> idear; \<\<meeting\>\> arreglar[kǝn'traɪv]1.VT [+ plan, scheme] inventar, idear2.VIto contrive to do — (=manage, arrange) lograr hacer; (=try) procurar hacer
* * *[kən'traɪv]a) ( manage)to contrive to + INF — lograr + inf/que (+ subj), ingeniárselas or arreglárselas para + inf/para que (+ subj)
b) ( create) \<\<method/device\>\> idear; \<\<meeting\>\> arreglar -
10 contrive
[kənˈtraɪv]contrive затевать; замышлять contrive придумывать; изобретать contrive справляться, устраивать свои дела; to cut and contrive ухитряться сводить концы с концами contrive ухитряться, умудряться contrive справляться, устраивать свои дела; to cut and contrive ухитряться сводить концы с концами -
11 contrive
{kən'traiv}
1. измислям, изобретявам, правя
2. замислям, кроя, планирам
3. смогвам, съумявам, успявам, изхитрям се
to CONTRIVE well оправям се добре* * *{kъn'traiv} v 1. измислям, изобретявам, правя; 2. замислям,* * *смогвам; съумявам; планирам; заговорнича; замислям; изобретявам; измислям; измъдрям; кроя;* * *1. to contrive well оправям се добре 2. замислям, кроя, планирам 3. измислям, изобретявам, правя 4. смогвам, съумявам, успявам, изхитрям се* * *contrive[kən´traiv] v 1. измислям, изобретявам; to \contrive a device измислям уред, приспособление; to \contrive a means of escape измислям начин за бягство; 2. замислям, планирам, кроя; 3. смогвам, сполучвам, съумявам, успявам, удава ми се, изхитрям се; to \contrive well стопанисвам добре. -
12 contrive
kənˈtraɪv гл.
1) придумывать, изобретать;
разрабатывать contrive ways of handling the situation ≈ придумывать/изобретать способы урегулирования ситуации They contrived household utensils from stone. ≈ Они мастерски разработали домашнюю утварь из камня. Syn: devise, invent, think out
2) суметь, умудряться, ухитряться She somehow contrived to arrange a meeting. ≈ Она как-то ухитрилась организовать встречу. Syn: manage
3) строить планы;
затевать;
замышлять Syn: intend ∙ cut and contrive изобретать, придумывать - to * a new type of airship изобрести новый тип воздушного корабля - to * means of escape придумать план бегства замышлыть, затевать - the outlaws *d a robbery of the train преступники замышляли ограбление поезда ухитряться, умудряться - he *d to make matters worse он умудрился ухудшить положение дел( разговорное) экономно вести домашнее хозяйство;
укладываться в бюджет > to cut and * ухитряться сводить концы с концами contrive затевать;
замышлять ~ придумывать;
изобретать ~ справляться, устраивать свои дела;
to cut and contrive ухитряться сводить концы с концами ~ ухитряться, умудряться ~ справляться, устраивать свои дела;
to cut and contrive ухитряться сводить концы с концамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contrive
-
13 contrive
con·trive [kənʼtraɪv] vtto \contrive sthto \contrive plans Pläne schmieden2) ( arrange) etw arrangieren;to \contrive a meeting ein Treffen arrangierento \contrive to do sth es schaffen, etw zu tun -
14 contrive
[kənʹtraıv] v1. изобретать, придумыватьto contrive a new type of airship - изобрести новый тип воздушного корабля
2. замышлять, затеватьthe outlaws contrived a robbery of the train - преступники замышляли ограбление поезда
3. ухитряться, умудряться4. разг. экономно вести домашнее хозяйство; укладываться в бюджет♢
to cut and contrive - ухитряться сводить концы с концами -
15 Contrive
v. trans.P. and V. συντιθέναι, μηχανᾶσθαι, τεχνᾶσθαι, τεκταίνεσθαι, πορίζειν, ἐκπορίζειν, P. ἐκτεχνᾶσθαι, πειρασκευάζειν, Ar. and V. μήδεσθαι; see Devise.Contrive (plots, etc.): P. κατασκευάζειν, σκευωρεῖσθαι, συσκευάζειν, P. and V. πλέκειν, V. ῥάπτειν, ὑπορράπτειν, καταρράπτειν, μηχανορραφεῖν, ἐμπλέκειν.Invent: P. and V. εὑρίσκειν, ἐξευρίσκειν, ἐφευρίσκειν, V. ἐξανευρίσκειν.Help in contriving: P. συμπαρασκευάζειν (acc.), συγκατασκευάζειν (acc.), V. συμφυτεύειν (acc.).V. intrans. Contrive to: P. and V. πράσσειν ὅπως (fut. or aor. subj.), P. μηχανᾶσθαι ὅπως (fut. or aor. subj.).Help me to contrive that ye be saved yourselves and this land too: V. συνεξεύρισχ’ ὅπως αὐτοί τε σωθήσεσθε καὶ πέδον τόδε (Eur., Heracl. 420).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Contrive
-
16 contrive
1) (to manage (to do something): He contrived to remove the money from her bag.) posrečiti se2) (to make in a clever way: He contrived a tent from an old sack.) spretno narediti, scimprati•* * *[kəntráiv]transitive verb & intransitive verbiznajti, izmisliti, izumiti; izvršiti, urediti; delati načrte, načrtovati; znajti se, znati si pomagatito contrive to live, to cut and contrive — preživljati se s skromnimi sredstvi, varčno živeti -
17 contrive
[kən'traɪv]to contrive to do — riuscire a fare, trovare il mezzo di fare
2) (invent) inventare [machine, device]* * *1) (to manage (to do something): He contrived to remove the money from her bag.) riuscire2) (to make in a clever way: He contrived a tent from an old sack.) trovare il modo di fare•* * *[kən'traɪv]to contrive to do — riuscire a fare, trovare il mezzo di fare
2) (invent) inventare [machine, device] -
18 contrive
[kən'traɪv]гл.1) придумывать, изобретать; разрабатыватьto contrive ways of handling the situation — придумывать, изобретать способы урегулирования ситуации
They contrived household utensils from stone. — Они мастерили домашнюю утварь из камня.
Syn:2) суметь, умудриться, ухитритьсяShe somehow contrived to arrange a meeting. — Она как-то ухитрилась организовать встречу.
Syn:3) строить планы; затевать; замышлятьSyn:4) разг. экономно вести домашнее хозяйство•• -
19 contrive
1) (to manage (to do something): He contrived to remove the money from her bag.) sørge for, finne en utvei, lykkes2) (to make in a clever way: He contrived a tent from an old sack.) klekke ut, tenke ut, finne opp, sette sammen•verb \/kənˈtraɪv\/1) ( ofte ironisk eller negativt) oppfinne, tenke ut, finne på, klekke ut2) dikte opp3) planlegge, legge (onde) planer4) greie, klare, sørge for, lykkes icontrive a means of finne en utvei til å, finne en måte å -
20 contrive
винаходити, замишляти, умишляти, придумувати ( щось негідне); ухитрятися; займатися махінаціями- contrive a means of escape
См. также в других словарях:
contrive — contrive, devise, invent, frame, concoct mean to find a way of making or doing something or of achieving an end by the exercise of one s mind. Contrive implies ingenuity or cleverness in planning, designing, or in scheming; it is a matter of… … New Dictionary of Synonyms
Contrive — are a heavy metal band[1] from Melbourne, Australia formed in 1999. Their musical style has been compared to that of Sepultura.[2] The band consists of bassist Tim Stahlmann and twin brothers Paul Haug (vocals, guitars) and Andrew Haug… … Wikipedia
Contrive — Con*trive (k[o^]n*tr[imac]v ), v. t. [imp. & p. p. {Contrived}; p. pr. & vb. n. {Contriving}.] [OE. contriven, contreven, controven, to invent, OF. controver, contruver; con + trouver to find. See {Troubadour}, {trover}.] To form by an exercise… … The Collaborative International Dictionary of English
contrive — [kən trīv′] vt. contrived, contriving [ME contreven < OFr controver, to find out, contrive, imagine < VL contropare, to compare < com, COM + tropus, TROPE] 1. to think up; devise; scheme; plan [to contrive a way to help] 2. to construct… … English World dictionary
Contrive — Con*trive , v. i. To make devices; to form designs; to plan; to scheme; to plot. [1913 Webster] The Fates with traitors do contrive. Shak. [1913 Webster] Thou hast contrived against th very life Of the defendant. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
contrive — I verb arrange, cause, collude, compose, conceive, concoct, connive, consider, conspire, counterplot, design, develop a course, devise, draft, effect, excogitare, fabricate, fashion, forecast, form, frame, imagine, improvise, induce, intrigue,… … Law dictionary
contrive — early 14c., from O.Fr. controver (Mod.Fr. controuver) to find out, contrive, imagine, from L.L. contropare to compare (via a figure of speech), from L. com with (see COM (Cf. com )) + tropus song, musical mode, from Gk. tropos figure of speech… … Etymology dictionary
contrive — [v1] invent, design come up with, concoct, construct, cook up, create, devise, dream up*, engineer, fabricate, fashion, forge, form, formulate, frame*, handle, hatch, improvise, make, make up*, manipulate, manufacture, move, plan, plot, project,… … New thesaurus
contrive — ► VERB 1) devise or plan using skill and artifice. 2) manage to do something foolish. DERIVATIVES contrivable adjective contriver noun. ORIGIN Old French controver imagine, invent , from Latin contropare compare … English terms dictionary
contrive — [[t]kəntra͟ɪv[/t]] contrives, contriving, contrived 1) VERB If you contrive an event or situation, you succeed in making it happen, often by tricking someone. [FORMAL] [V n] The oil companies were accused of contriving a shortage of gasoline to… … English dictionary
contrive — UK [kənˈtraɪv] / US verb Word forms contrive : present tense I/you/we/they contrive he/she/it contrives present participle contriving past tense contrived past participle contrived formal 1) a) [transitive] to make something happen, especially by … English dictionary